1 00:00:16,320 --> 00:00:22,033 Depois da cidade proibida 2 00:00:26,805 --> 00:00:30,060 Produtor Executivo: Willy TSAO 3 00:00:33,257 --> 00:00:36,709 Produtor Associado: ZHANG YUKANG 4 00:00:39,326 --> 00:00:42,777 Atores: SI HAN - HU JUN 5 00:00:45,816 --> 00:00:48,766 Cenário: WANG XIAOBO - ZHANG YUAN 6 00:00:51,846 --> 00:00:55,483 Imagem: ZHANG JIAN 7 00:00:58,298 --> 00:01:01,783 Música: XIANG MIN 8 00:01:04,367 --> 00:01:07,928 Decorado: UM BING 9 00:01:11,203 --> 00:01:13,999 Som: WU GANG-SHEN JIANQIN 10 00:01:17,271 --> 00:01:20,221 Editor: Vincent LEVY 11 00:01:23,378 --> 00:01:28,097 Realização: ZHANG YUAN 12 00:01:38,165 --> 00:01:41,157 W-C Masculino 13 00:02:14,996 --> 00:02:17,104 Ei, você! Seu endereço 14 00:02:17,262 --> 00:02:19,250 Rua Bei Hai, 26. 15 00:02:19,490 --> 00:02:22,101 - Onde você trabalha? - Na revista Turismo. 16 00:02:22,294 --> 00:02:25,057 - Qual é o seu endereço? - Rua Shi Sha Hai, número 7. 17 00:02:25,213 --> 00:02:26,239 Onde estão seus documentos? 18 00:02:43,302 --> 00:02:46,098 - A bicicleta está fora da sua? - Sim. 19 00:02:46,259 --> 00:02:48,171 - Tem os papéis? - Sim. 20 00:03:02,275 --> 00:03:03,957 Isso é tudo que eu quero saber. Você pode ir. 21 00:05:36,132 --> 00:05:37,082 Pare! 22 00:05:41,739 --> 00:05:43,083 Volte aqui! 23 00:06:00,290 --> 00:06:03,086 Não se mova! Estou de olho em você! 24 00:06:07,472 --> 00:06:10,192 - Eu não fiz nada! - Cale-se! 25 00:06:10,890 --> 00:06:12,189 Não saia daqui! 26 00:06:24,755 --> 00:06:26,175 Vamos, apresse-se! 27 00:06:29,901 --> 00:06:32,195 Se apresse! Mais rápido! 28 00:06:39,887 --> 00:06:42,104 On-line! Não se mova! 29 00:06:46,685 --> 00:06:49,907 Mas o que você é? Nem homens nem mulheres! 30 00:06:50,334 --> 00:06:53,709 Você vem aqui para fazer suas merdas! 31 00:06:53,867 --> 00:06:56,937 Talvez você não tenha honra! 32 00:06:57,093 --> 00:07:00,119 E este... você se acha inteligente! 33 00:07:01,856 --> 00:07:03,079 Agachamento! 34 00:07:03,853 --> 00:07:04,846 Você também! 35 00:07:10,804 --> 00:07:13,797 Ah, você quer escapar? 36 00:07:14,261 --> 00:07:16,063 Eu vou te mostrar...! Pegar ! 37 00:07:16,296 --> 00:07:17,869 Ei! Não se preocupe ! 38 00:07:18,025 --> 00:07:20,012 Deixa para lá. Vamos, levante-se! 39 00:07:21,789 --> 00:07:23,317 Ele queria escapar! 40 00:07:29,355 --> 00:07:31,004 Você de novo? 41 00:07:31,659 --> 00:07:34,117 Você sabe o que resta fazer? 42 00:07:35,231 --> 00:07:36,148 Bati em mim mesmo... 43 00:07:36,306 --> 00:07:39,102 Bem, vamos lá! Começar ! Um... 44 00:07:39,379 --> 00:07:40,066 Dois... 45 00:07:40,224 --> 00:07:42,059 Três... Quatro! 46 00:07:42,221 --> 00:07:44,482 Agachamento! 47 00:07:47,828 --> 00:07:49,893 Você, chegue um pouco mais perto... 48 00:07:52,053 --> 00:07:55,198 E você perdeu a cabeça ou o quê? 49 00:07:55,855 --> 00:07:57,887 Você não tem vergonha, na sua idade? 50 00:07:58,198 --> 00:08:00,262 E se eu ligasse para o seu trabalho? 51 00:08:01,117 --> 00:08:03,651 Não, não! Eu não farei isso de novo. 52 00:08:03,805 --> 00:08:06,831 Vá lá! Agache-se por meia hora! 53 00:08:20,128 --> 00:08:21,231 E você? 54 00:08:23,700 --> 00:08:24,803 Quem é você? 55 00:08:26,120 --> 00:08:28,107 Você estava andando, certo? 56 00:08:32,073 --> 00:08:33,022 Não ? 57 00:08:35,837 --> 00:08:38,098 Você deveria ter vergonha! 58 00:08:39,216 --> 00:08:40,866 Venha comigo. 59 00:08:42,135 --> 00:08:43,129 Vamos! 60 00:08:45,861 --> 00:08:48,045 Vamos, saia daqui! 61 00:08:53,235 --> 00:08:55,037 Eles são uma escória! 62 00:10:33,745 --> 00:10:34,739 Quem é? 63 00:10:34,897 --> 00:10:38,272 Um hooligan que joga sacolas na rua! 64 00:10:38,815 --> 00:10:40,038 De onde você vem? 65 00:10:40,389 --> 00:10:41,230 De Hebei. 66 00:10:41,388 --> 00:10:42,993 Você tem papéis? 67 00:10:43,154 --> 00:10:44,104 Não. 68 00:10:44,268 --> 00:10:47,184 Pior para você! Deixo aqui. 69 00:10:47,418 --> 00:10:48,914 Nós cuidaremos dele. 70 00:10:49,069 --> 00:10:50,172 Ok, estou indo embora. 71 00:10:59,746 --> 00:11:02,892 Ao conhecimento de: M. SHI XIAOHUA 72 00:11:51,096 --> 00:11:54,198 "Pelo meu amor" A-Lan 73 00:14:07,439 --> 00:14:08,815 Espere! 74 00:14:10,320 --> 00:14:11,740 O que está acontecendo? 75 00:14:12,471 --> 00:14:14,349 Você sabe o que quero dizer? 76 00:14:14,660 --> 00:14:15,763 Bem, não. 77 00:14:15,927 --> 00:14:17,805 E o que você estava fazendo lá? 78 00:14:17,963 --> 00:14:19,142 Eu chateado. 79 00:14:19,576 --> 00:14:21,301 Você estava olhando para mim? 80 00:14:21,458 --> 00:14:25,751 Não, não tenho. - Bem, você não está falando a verdade? 81 00:14:26,067 --> 00:14:29,595 Você vai ter que pagar pelos seus truques sujos! 82 00:14:29,754 --> 00:14:31,938 Que coisas sujas? 83 00:14:33,057 --> 00:14:35,088 Mas quem é o porco aqui? 84 00:14:35,438 --> 00:14:37,775 Para desta vez isso acontecer, 85 00:14:38,549 --> 00:14:39,728 mas tome cuidado... 86 00:14:40,623 --> 00:14:41,846 Cuidado com o quê? 87 00:14:42,466 --> 00:14:44,454 O que ele estava fazendo? 88 00:14:50,339 --> 00:14:53,060 ..E você não me pagou, idiota. Fiquei com a sua cara! 89 00:14:53,527 --> 00:14:56,902 Da próxima vez você verá! 90 00:16:27,163 --> 00:16:29,926 Que pássaros estranhos há por aqui! 91 00:17:04,916 --> 00:17:07,057 Que cara você tem! 92 00:17:08,142 --> 00:17:10,174 Como você ousa voltar aqui! 93 00:17:10,447 --> 00:17:12,129 Qual o seu nome? 94 00:17:13,942 --> 00:17:15,395 A-Lan, certo? 95 00:17:17,130 --> 00:17:18,396 Venha comigo. 96 00:17:24,580 --> 00:17:26,306 Isso parece engraçado para você? 97 00:17:27,384 --> 00:17:29,339 Você não vai rir em alguns minutos. 98 00:17:31,417 --> 00:17:34,410 Ei! Você, pare! 99 00:17:59,223 --> 00:18:01,484 COMISSÁRIO DO PARQUE 100 00:18:15,239 --> 00:18:16,418 Agachamento! 101 00:18:37,937 --> 00:18:40,274 Xiao Shi, responda! 102 00:18:43,045 --> 00:18:44,465 Eu ouço você. 103 00:18:45,004 --> 00:18:46,729 Quantos você pegou? 104 00:18:47,270 --> 00:18:49,761 Para um. Apenas mais uma daquela escória! 105 00:18:50,650 --> 00:18:52,070 Um dos frequentadores regulares? 106 00:18:54,990 --> 00:18:58,747 Se tiver algum problema, me ligue, ok? 107 00:18:58,907 --> 00:19:00,557 Ok, chefe. 108 00:19:00,751 --> 00:19:02,553 Bem, estou indo embora. 109 00:19:02,709 --> 00:19:03,703 OK. 110 00:19:08,701 --> 00:19:10,000 Fique agachado. 111 00:19:19,647 --> 00:19:20,946 Você não sabe agachar? 112 00:19:22,604 --> 00:19:23,827 Contra a parede. 113 00:19:45,302 --> 00:19:47,028 O que você tem? 114 00:21:44,709 --> 00:21:45,888 E ? 115 00:21:47,935 --> 00:21:49,617 Você já está cansado? 116 00:21:54,694 --> 00:21:56,070 Você não tem vergonha? 117 00:22:21,579 --> 00:22:22,725 Inversão de marcha! 118 00:22:35,636 --> 00:22:39,666 Estou procurando por você há dias Onde você esteve? 119 00:22:49,462 --> 00:22:50,991 Responda-me! 120 00:22:53,764 --> 00:22:54,790 Não sei. 121 00:22:56,452 --> 00:22:58,058 Você não sabe o quê? 122 00:23:00,024 --> 00:23:01,902 Não sei por que você estava me procurando. 123 00:23:07,859 --> 00:23:09,158 O que você não sabe? 124 00:24:06,314 --> 00:24:08,848 Quem te disse para sentar? 125 00:24:17,989 --> 00:24:19,256 Assim, melhor. 126 00:24:19,641 --> 00:24:21,596 Você fará apenas o que eu lhe disser. 127 00:24:34,120 --> 00:24:36,108 Você já refletiu? 128 00:24:40,419 --> 00:24:43,980 Eu tenho muito tempo. Estou de plantão esta noite. 129 00:24:54,207 --> 00:24:56,042 Eu sou homossexual. 130 00:25:14,754 --> 00:25:15,901 Explique-se. 131 00:25:21,591 --> 00:25:24,846 Geralmente venho ao parque para flertar... 132 00:25:26,852 --> 00:25:27,879 Por quê? 133 00:25:34,879 --> 00:25:38,758 Todas as pessoas vêm aqui... 134 00:25:40,256 --> 00:25:41,283 Por que eles fazem isso? 135 00:25:46,248 --> 00:25:48,235 Para conhecer pessoas. 136 00:25:56,848 --> 00:25:59,065 O quê, isso está começando a incomodar você? 137 00:26:02,686 --> 00:26:05,755 Prossiga. O que é que você faz? 138 00:26:12,211 --> 00:26:14,166 Conheço muitas pessoas: 139 00:26:16,167 --> 00:26:17,849 O garanhão, 140 00:26:18,663 --> 00:26:19,809 O novo rico 141 00:26:21,351 --> 00:26:22,957 Lírio... 142 00:26:23,464 --> 00:26:25,037 e outros. 143 00:26:26,652 --> 00:26:28,836 São apelidos, claro. 144 00:26:34,141 --> 00:26:36,096 Nos encontramos no parque, 145 00:26:37,098 --> 00:26:39,163 e depois vamos para lugares abandonados. 146 00:27:36,321 --> 00:27:37,315 Continuar. 147 00:27:39,317 --> 00:27:41,119 Eu fui para o hospital. 148 00:27:44,540 --> 00:27:46,572 Eles queriam me curar. 149 00:27:47,613 --> 00:27:49,907 Lá eles mostram vídeos diretos 150 00:27:50,532 --> 00:27:52,563 enquanto você come coisas boas 151 00:27:52,759 --> 00:27:56,746 enquanto eles apresentam coisas para você horrível quando você assiste vídeos gays. 152 00:28:01,017 --> 00:28:02,283 Mas não funcionou. 153 00:28:04,896 --> 00:28:07,003 Eu estava lá contra a minha vontade, 154 00:28:09,543 --> 00:28:11,148 eles me forçaram 155 00:28:14,920 --> 00:28:16,907 Eu não pedi isso. 156 00:28:27,018 --> 00:28:28,471 Eu me casei. 157 00:28:33,701 --> 00:28:34,967 Casado ? 158 00:28:42,496 --> 00:28:45,718 Eu sei que não foi bom, especialmente para ela. 159 00:28:48,103 --> 00:28:49,938 No meio ambiente, 160 00:28:50,907 --> 00:28:52,939 As pessoas sabem que sou casado 161 00:28:54,095 --> 00:28:56,006 e é por isso que eles não me veem bem. 162 00:29:00,316 --> 00:29:02,195 Sua esposa sabe? 163 00:29:06,039 --> 00:29:07,262 Estou falando com você! 164 00:29:08,228 --> 00:29:09,375 O que? 165 00:29:09,957 --> 00:29:12,523 E se ela souber que coisas sujas você faz? 166 00:29:17,100 --> 00:29:18,279 Fala! 167 00:29:24,129 --> 00:29:26,083 Quando eu fui para a escola, 168 00:29:26,817 --> 00:29:28,652 havia uma garota... 169 00:29:48,171 --> 00:29:50,083 Ela era muito bonita. 170 00:29:50,360 --> 00:29:54,959 Lembro-me da camisa branca dele e suas sandálias pretas. 171 00:29:57,965 --> 00:29:59,690 Ele não tinha família. 172 00:30:00,500 --> 00:30:02,411 Eles o chamaram de "Ônibus" 173 00:30:02,919 --> 00:30:05,136 Porque todos que quiseram montaram nele. 174 00:30:05,685 --> 00:30:08,175 Você está atrasado, vá para o seu lugar. 175 00:31:48,153 --> 00:31:49,911 Você é realmente casado? 176 00:31:53,991 --> 00:31:55,094 Com quem? 177 00:31:57,947 --> 00:32:01,093 Meu primeiro amor foi um colega de classe. 178 00:32:07,126 --> 00:32:08,120 Prossiga. 179 00:32:09,008 --> 00:32:11,924 Ele era muito bonito e muito forte. 180 00:32:13,002 --> 00:32:14,182 Como? 181 00:32:14,961 --> 00:32:16,228 Muito forte. 182 00:32:17,919 --> 00:32:19,873 Ele costumava me proteger. 183 00:32:20,569 --> 00:32:23,671 A primeira vez foi na casa dele. 184 00:32:24,332 --> 00:32:28,363 Estávamos conversando sobre as meninas da aula, especialmente ônibus. 185 00:32:29,172 --> 00:32:32,197 Começamos a brincar. 186 00:32:32,859 --> 00:32:34,125 E então fizemos isso. 187 00:32:34,817 --> 00:32:37,690 Eu interpretei uma mulher. 188 00:32:40,079 --> 00:32:41,575 O que você está fazendo ? 189 00:32:41,731 --> 00:32:42,997 A mulher. 190 00:32:44,035 --> 00:32:46,023 Não, eu te pergunto, o que você está fazendo? 191 00:32:46,954 --> 00:32:48,941 - O que eu faço? - Sim ! 192 00:32:49,758 --> 00:32:50,828 Escritos. 193 00:32:56,056 --> 00:32:57,476 Entender. 194 00:32:58,438 --> 00:32:59,813 Entender. 195 00:33:29,969 --> 00:33:31,422 Continue sua história. 196 00:33:34,847 --> 00:33:37,917 Eu estava dizendo que eu era a mulher. 197 00:33:40,685 --> 00:33:42,061 Eu era ônibus. 198 00:33:44,372 --> 00:33:48,555 Na verdade, eu parecia que era ela. 199 00:33:51,554 --> 00:33:54,776 Eu também percebi que meu amante 200 00:33:55,625 --> 00:33:57,657 Eu estava começando a me ver de forma diferente. 201 00:34:04,036 --> 00:34:07,061 Ele poderia me bater, me insultar, 202 00:34:09,490 --> 00:34:11,631 Ele poderia fazer o que quisesse comigo. 203 00:34:15,520 --> 00:34:19,004 Eu gostei de tudo que ele fez comigo. 204 00:35:02,260 --> 00:35:05,439 Eu precisava chorar, mas não consegui. 205 00:35:08,790 --> 00:35:11,007 Era madrugada e havia alguma neblina, 206 00:35:12,054 --> 00:35:13,507 estava frio. 207 00:35:15,319 --> 00:35:19,426 Na floresta os pássaros começaram a cantar, Eles podiam ser ouvidos em todos os lugares. 208 00:35:22,155 --> 00:35:25,181 Eu percebi que estava vivo! 209 00:35:28,377 --> 00:35:29,403 Besteira! 210 00:35:31,296 --> 00:35:32,562 Você é louco! 211 00:35:32,947 --> 00:35:35,481 Onde você pensa que está? Acalmar! 212 00:35:39,592 --> 00:35:42,617 E vou te contar uma coisa: você é desprezível! 213 00:35:46,735 --> 00:35:48,723 Bem, eu tenho desde que era criança. 214 00:35:51,421 --> 00:35:52,841 Desde então? 215 00:35:54,493 --> 00:35:56,525 Bem. Explique isso para mim. 216 00:36:10,317 --> 00:36:12,119 Lembro-me disso como se fosse um sonho. 217 00:36:23,298 --> 00:36:28,126 Naquela época morávamos em uma cidade da classe trabalhadora, 218 00:36:30,519 --> 00:36:32,474 minha família era muito pobre. 219 00:36:36,510 --> 00:36:39,383 Minha mãe costurava para sobreviver. 220 00:36:43,078 --> 00:36:47,294 Você sempre ouvia o barulho da máquina de costura 221 00:36:49,722 --> 00:36:52,256 e o tiquetaque do relógio antigo. 222 00:36:54,216 --> 00:36:58,202 Eu costumava ouvi-lo contar as horas. 223 00:38:32,921 --> 00:38:35,138 Quando eu tinha 17 anos, 224 00:38:36,109 --> 00:38:38,216 Saí do instituto. 225 00:38:39,335 --> 00:38:41,322 Cada um seguiu seu caminho. 226 00:38:42,292 --> 00:38:46,170 Minha mãe já estava viúva há 10 anos. e ele se casou novamente. 227 00:38:47,016 --> 00:38:49,430 Fui trabalhar na mina com meu padrasto. 228 00:38:54,352 --> 00:38:57,345 Lá embaixo, conheci o prefeito 229 00:38:58,960 --> 00:39:01,145 que cuidava da cantina. 230 00:39:02,532 --> 00:39:05,482 Eu o conheci comprando ingressos. 231 00:39:09,638 --> 00:39:12,401 Ele me levou para a casa dele. 232 00:39:12,595 --> 00:39:16,276 Conversamos sobre mulheres e ele me tocou. 233 00:39:18,509 --> 00:39:20,421 Eu dei a ele um bom tempo. 234 00:39:21,889 --> 00:39:24,183 Ele não me deu nada em troca. 235 00:39:25,231 --> 00:39:27,295 Quando a próxima festa chegou, Ele me convidou para sua casa, 236 00:39:27,957 --> 00:39:30,099 então ele não estaria sozinho. 237 00:39:32,105 --> 00:39:34,322 Isso foi melhor 238 00:39:34,602 --> 00:39:36,284 do que ficar com meu padrasto, 239 00:39:37,060 --> 00:39:40,129 então aceitei e fui com ele. 240 00:40:20,037 --> 00:40:21,140 Doente ! 241 00:40:24,415 --> 00:40:26,097 Vicioso! 242 00:40:28,640 --> 00:40:30,169 Você não tem vergonha! 243 00:40:35,937 --> 00:40:37,160 Bicha! 244 00:42:14,796 --> 00:42:17,287 Eu não sabia o que estava acontecendo. 245 00:42:19,750 --> 00:42:22,896 Meu corpo inteiro doeu. 246 00:42:29,045 --> 00:42:31,000 Eles me bateram! 247 00:42:34,268 --> 00:42:38,943 Meus sapatos estavam quebrados e seus pés estavam frios. 248 00:42:42,065 --> 00:42:43,943 De repente, percebi 249 00:42:44,945 --> 00:42:48,047 de todos os sofrimentos da minha vida. 250 00:42:50,437 --> 00:42:53,998 Eu teria preferido nunca ter nascido. 251 00:43:02,535 --> 00:43:06,140 De qualquer forma, esse teste Deu sentido à minha vida. 252 00:44:07,711 --> 00:44:10,355 Era uma vez... 253 00:44:31,485 --> 00:44:35,319 Nos tempos antigos, um carcereiro 254 00:44:36,478 --> 00:44:40,279 com uma grande barba, sobrancelhas grossas, 255 00:44:41,202 --> 00:44:43,114 e olhar penetrante. 256 00:44:45,734 --> 00:44:47,230 Mídia 257 00:44:49,459 --> 00:44:51,371 mais de dois metros. 258 00:44:52,954 --> 00:44:56,132 Um dia, em patrulha, ao pé do muro, 259 00:44:57,179 --> 00:44:59,134 peguei um ladrão 260 00:45:01,596 --> 00:45:05,080 e coloquei correntes em seu pescoço. 261 00:45:05,283 --> 00:45:10,111 Ela era uma mulher esbelta e sensual, 262 00:45:11,543 --> 00:45:14,383 linda como a filha do Rei Dragão. 263 00:45:22,527 --> 00:45:25,018 Ele poderia levá-la para a prisão, 264 00:45:25,177 --> 00:45:29,241 deixe-a sofrer ou condene-a à morte. 265 00:45:43,190 --> 00:45:47,144 Ele também poderia abrir suas correntes e deixe-o ir. 266 00:45:50,065 --> 00:45:52,020 No primeiro caso, 267 00:45:53,099 --> 00:45:55,087 Ele a levou até o carrasco. 268 00:45:56,133 --> 00:45:58,088 No segundo, 269 00:45:59,129 --> 00:46:01,116 �Ele guardou para si. 270 00:46:20,368 --> 00:46:22,978 Gosto da mão do carcereiro, 271 00:46:26,052 --> 00:46:30,115 e o doce cabelo que ela acaricia. 272 00:46:33,080 --> 00:46:34,992 Uma verdadeira crueldade, 273 00:46:36,767 --> 00:46:38,111 mas muito doce. 274 00:46:44,372 --> 00:46:46,130 como uma flor de lótus 275 00:46:48,328 --> 00:46:50,938 que floresce entre as cadeias. 276 00:46:53,282 --> 00:46:55,543 Eles acariciam meu rosto. 277 00:47:00,464 --> 00:47:03,031 Eu gostaria de ter essas mãos. 278 00:47:12,793 --> 00:47:13,863 E suas mãos? 279 00:47:14,022 --> 00:47:15,092 Mostre-os para mim. 280 00:47:19,898 --> 00:47:21,001 Levante-os. 281 00:47:22,779 --> 00:47:24,045 Mais acima. 282 00:47:32,265 --> 00:47:36,143 E ? Tus manos est�n bien. 283 00:47:38,256 --> 00:47:40,168 Por que você quer os outros? 284 00:47:49,356 --> 00:47:51,114 Fala! Você ficou mudo? 285 00:47:57,344 --> 00:47:59,911 Depois comecei a escrever. 286 00:48:00,187 --> 00:48:03,059 Ah, é verdade! Eu tinha esquecido. 287 00:48:03,720 --> 00:48:05,096 Você é um escritor! 288 00:48:05,371 --> 00:48:06,900 O que você escreve? 289 00:48:12,899 --> 00:48:15,892 Apesar de tudo isso, a única coisa que pude fazer foi escrever. 290 00:48:16,932 --> 00:48:20,995 Escreva sobre a vida falsa e repulsiva. 291 00:48:22,923 --> 00:48:24,835 Você conhece a palavra "repulsivo"? 292 00:48:26,188 --> 00:48:27,454 Bravo. 293 00:48:33,639 --> 00:48:34,785 Você está errado! 294 00:48:35,175 --> 00:48:38,812 O que escrevo é repulsivo, mas eu não estou! 295 00:48:52,228 --> 00:48:53,756 Você é louco, 296 00:48:55,185 --> 00:48:57,217 você esqueceu onde está? 297 00:48:58,872 --> 00:49:00,859 Você vai se acalmar, entendeu? 298 00:49:01,752 --> 00:49:02,899 Sente-se! 299 00:49:18,075 --> 00:49:20,915 Os textos que publiquei em revistas, 300 00:49:21,378 --> 00:49:23,989 aquelas histórias de amor e desgosto 301 00:49:24,835 --> 00:49:26,866 entre homens e mulheres, 302 00:49:27,562 --> 00:49:29,823 Eles não são o que eu queria escrever. 303 00:49:31,249 --> 00:49:35,203 Um dia escreverei um livro sobre mim. 304 00:49:37,471 --> 00:49:40,234 Mas para isso ele precisa permanecer vivo. 305 00:49:43,116 --> 00:49:47,147 Você não diz nada além de bobagens. Você me deixa cansado! 306 00:49:58,018 --> 00:50:01,317 Anos atrás eu encontrei alguém para me guiar por escrito. 307 00:50:01,590 --> 00:50:02,387 Uma mulher? 308 00:50:03,318 --> 00:50:04,312 Um homem. 309 00:50:05,392 --> 00:50:06,386 Claro ! 310 00:50:08,887 --> 00:50:10,307 Foi um dia magnífico, 311 00:50:12,037 --> 00:50:13,260 ele estava com o moral baixo. 312 00:50:14,994 --> 00:50:18,216 Caminhando com Manzi e Lili, 313 00:50:20,140 --> 00:50:22,052 e eu o conhecia. 314 00:50:23,520 --> 00:50:25,322 Ele era muito bonito. 315 00:50:28,167 --> 00:50:30,232 Conheci muitos homens bonitos. 316 00:50:32,392 --> 00:50:35,418 Manzi e Lili também não são ruins, 317 00:50:37,385 --> 00:50:41,219 mas gostei dele assim que o vi. 318 00:50:44,874 --> 00:50:47,485 Só vendo isso acontecer... 319 00:50:53,247 --> 00:50:55,354 Eu sabia que ele também gostava de mim. 320 00:51:05,345 --> 00:51:07,070 Se você ainda não o conhecia, 321 00:51:08,072 --> 00:51:11,065 Como você poderia saber que eu era como você? 322 00:51:13,526 --> 00:51:15,021 No olhar, 323 00:51:17,021 --> 00:51:19,008 É algo que é imediatamente perceptível. 324 00:52:34,333 --> 00:52:38,244 Mas o que mais me emocionou, além de seu visual 325 00:52:40,209 --> 00:52:41,629 estava vendo suas mãos. 326 00:52:48,659 --> 00:52:52,187 Agora, imagino, mãos brancas 327 00:52:52,691 --> 00:52:54,526 pequeno e fino? 328 00:52:56,455 --> 00:52:57,482 Não. 329 00:52:58,145 --> 00:53:01,171 Grande e resistente. 330 00:53:45,693 --> 00:53:47,724 Cada um tem um eixo em sua vida, 331 00:53:50,186 --> 00:53:52,218 É algo que não pode ser mudado. 332 00:53:55,678 --> 00:53:57,633 Cada eixo é diferente, 333 00:53:59,519 --> 00:54:01,321 mas ao mesmo tempo idêntico aos outros. 334 00:54:01,478 --> 00:54:03,542 A sua é abjeção. 335 00:54:08,929 --> 00:54:11,539 Há um frequentador regular no parque. 336 00:54:14,882 --> 00:54:16,793 Ele é um travesti, 337 00:54:18,338 --> 00:54:20,675 ele gosta de se vestir de mulher. 338 00:54:23,907 --> 00:54:26,627 Se você não vê suas mãos cheias de veias, 339 00:54:26,903 --> 00:54:28,935 Tenho certeza que você duvidaria. 340 00:54:33,355 --> 00:54:35,496 Vamos fechar. Você tem que ir. 341 00:54:36,044 --> 00:54:37,540 Não estou incomodando ninguém. 342 00:54:37,926 --> 00:54:39,301 Temos que fechar. 343 00:54:50,331 --> 00:54:52,592 É muito diferente dos outros. 344 00:54:54,133 --> 00:54:58,579 Ele não quer dormir com nenhum deles nós, mas também não queremos. 345 00:54:59,971 --> 00:55:01,653 Isso porque 346 00:55:03,082 --> 00:55:07,527 seu eixo é diferente do nosso. 347 00:55:17,561 --> 00:55:20,707 Quando sua maquiagem desaparece Você pode ver as rugas em seu rosto. 348 00:55:21,594 --> 00:55:24,160 Seu rosto está murcho e manchado. 349 00:55:24,398 --> 00:55:27,161 como neve suja que começa a derreter. 350 00:55:27,316 --> 00:55:28,769 Você reconhece isso? 351 00:55:29,582 --> 00:55:34,454 Eu confisquei suas roupas, Eles são a prova do crime. 352 00:55:37,072 --> 00:55:39,792 Avance entre os curiosos... 353 00:55:41,220 --> 00:55:43,514 Você vai calar a boca de uma vez por todas! 354 00:55:44,830 --> 00:55:47,626 Eu o segui com meu olhar, mas não foi ele 355 00:55:48,056 --> 00:55:51,126 a quem as pessoas vaiaram e insultaram. Fui eu! 356 00:56:01,037 --> 00:56:03,025 Eu tive um sonho quando era criança. 357 00:56:04,456 --> 00:56:08,563 Minha mãe trabalhava incessantemente, 358 00:56:11,023 --> 00:56:15,393 Eu não conseguia parar de incomodá-la e ela me ameaçou: 359 00:56:18,436 --> 00:56:21,658 "Comporte-se bem ou um policial virá prender você!" 360 00:56:23,467 --> 00:56:25,575 Essa foi minha frase favorita. 361 00:56:26,655 --> 00:56:29,528 Um policial que viria me levar embora! 362 00:56:31,340 --> 00:56:32,519 Eu estava esperando, 363 00:56:34,528 --> 00:56:36,789 e ele continuou me importunando para vir. 364 00:56:37,485 --> 00:56:39,363 E eu não entendi 365 00:56:40,481 --> 00:56:42,589 porque a polícia não veio. 366 00:56:48,854 --> 00:56:51,694 No parquet encerado, 367 00:56:52,733 --> 00:56:56,534 Eu esperava um ótimo policial veio me impedir. 368 00:56:58,839 --> 00:57:01,755 Foram momentos maravilhosos. 369 00:57:08,364 --> 00:57:12,548 Mais tarde, quando já era adulto, 370 00:57:14,433 --> 00:57:18,496 Eu vi um policial andando pelo parque, 371 00:57:20,424 --> 00:57:22,456 e o sonho se tornou realidade! 372 00:57:24,726 --> 00:57:26,604 Ele me parou, 373 00:57:27,721 --> 00:57:29,633 então ele soltou. 374 00:57:32,138 --> 00:57:34,399 Eu deveria agradecer a você. 375 00:57:38,168 --> 00:57:40,505 E vim me oferecer a ele. 376 00:57:46,348 --> 00:57:49,341 Oferecer-se à polícia? 377 00:57:50,112 --> 00:57:51,641 Isso é novo! 378 00:57:53,223 --> 00:57:55,484 Mas voltemos ao cerne da questão. 379 00:58:41,078 --> 00:58:45,141 Bom. Vamos conversar mais sério. 380 00:58:45,303 --> 00:58:48,295 Diga-me quais são seus problemas, Eu vou curar você. 381 00:58:49,796 --> 00:58:50,790 Fala. 382 00:58:55,596 --> 00:58:58,588 Um dia, no parque, 383 00:59:00,550 --> 00:59:04,658 Eu notei um homem grande e bonito 384 00:59:07,847 --> 00:59:11,725 Ele usava óculos pretos e um casaco grande. 385 00:59:13,493 --> 00:59:15,557 Eu o segui até a casa dele. 386 00:59:17,449 --> 00:59:19,557 Uma pequena casa na periferia, 387 00:59:20,445 --> 00:59:22,432 onde ele morava sozinho. 388 00:59:23,133 --> 00:59:25,121 A casa estava completamente vazia, 389 00:59:26,743 --> 00:59:28,578 Os sons se multiplicaram. 390 00:59:30,930 --> 00:59:35,605 As cortinas eram grossas, o sofá, macio 391 00:59:37,536 --> 00:59:40,681 Ele me ofereceu algo para beber. 392 00:59:43,681 --> 00:59:46,750 Oh ! Você também os procura ricos? 393 00:59:52,898 --> 00:59:54,810 Fechei os olhos, 394 00:59:55,356 --> 00:59:59,649 Eu ouvi o som de seus passos, Senti seu perfume, 395 01:00:01,617 --> 01:00:05,647 Eu estava esperando que ele me abraçasse, suas carícias. 396 01:00:09,259 --> 01:00:11,750 Um pouco de respeito! Entendido ? 397 01:00:21,895 --> 01:00:24,888 Ele me fez inclinar-me na beirada da cama. 398 01:00:25,890 --> 01:00:29,844 Ele estava atrás de mim, Eu não gostei disso. 399 01:00:32,841 --> 01:00:36,598 Resisti, mas depois me submeti. 400 01:00:39,946 --> 01:00:42,590 Senti o prazer tomar conta de mim. 401 01:00:46,207 --> 01:00:48,118 Se não for assim que acontece, 402 01:00:49,471 --> 01:00:51,349 por que fazemos amor? 403 01:02:31,594 --> 01:02:34,435 Assim? Ele bateu em você daquele jeito? 404 01:02:34,821 --> 01:02:36,808 Você merece todos esses sucessos! 405 01:02:44,729 --> 01:02:49,372 Depois de me vestir, ele me disse para ir embora. 406 01:02:50,990 --> 01:02:52,595 Eu não queria. 407 01:02:52,987 --> 01:02:56,395 Aceitei, mas estabeleci uma condição: 408 01:02:58,057 --> 01:03:00,590 deixe-me fazer tudo o que ele queria. 409 01:03:10,193 --> 01:03:14,563 Ajoelhei-me diante da cama e vendo os olhos. 410 01:03:26,708 --> 01:03:29,351 Ouvi como ele tirou o cinto. 411 01:03:30,933 --> 01:03:35,302 E ele começou a me bater cada vez mais forte. 412 01:03:35,465 --> 01:03:39,419 E isso se tornou cada vez mais agradável para mim. 413 01:03:42,877 --> 01:03:46,329 Senti uma sensação de queimação no peito. 414 01:03:47,371 --> 01:03:49,555 Ele me queimou com uma ponta de cigarro. 415 01:03:50,904 --> 01:03:52,739 Foi demais. 416 01:03:55,244 --> 01:03:57,352 Eu não acredito! 417 01:03:58,278 --> 01:04:00,463 É verdade! No peito. 418 01:04:04,769 --> 01:04:07,642 Abra minha camisa e olhe. 419 01:04:28,351 --> 01:04:29,421 Prostituta! 420 01:04:31,346 --> 01:04:33,301 Você é louco! 421 01:04:34,726 --> 01:04:35,873 Eu o amava. 422 01:04:36,147 --> 01:04:37,567 Você está doente! 423 01:04:38,259 --> 01:04:40,793 Não ! Eu sou homossexual. Eu o amava. 424 01:04:44,558 --> 01:04:45,978 Você, é... 425 01:04:49,167 --> 01:04:50,346 Você é realmente desprezível! 426 01:04:51,010 --> 01:04:52,769 Não é algo desprezível! 427 01:04:56,042 --> 01:04:58,838 É amor! 428 01:05:00,036 --> 01:05:04,296 Você pode me achar desprezível, mas meu amor não é. 429 01:05:07,218 --> 01:05:10,364 Eu proíbo você de usar novamente essa palavra, você entende? 430 01:05:13,670 --> 01:05:15,778 Amor? Você deve estar sonhando! 431 01:05:18,510 --> 01:05:21,196 Ele te pagou por isso? 432 01:05:25,077 --> 01:05:28,682 Você precisava de novas sensações? 433 01:05:29,955 --> 01:05:32,828 Ou é verdade que você gosta de apanhar? 434 01:05:42,091 --> 01:05:43,773 É uma loucura! 435 01:05:47,545 --> 01:05:50,691 Vamos. Volte para sua casa. 436 01:08:29,122 --> 01:08:32,606 A condenada ama o carrasco, 437 01:08:34,191 --> 01:08:37,523 o ladrão para o carcereiro. 438 01:08:38,685 --> 01:08:41,405 Nós amamos você, 439 01:08:42,910 --> 01:08:44,897 não temos escolha. 440 01:08:52,473 --> 01:08:56,580 No parque, quando as lanternas estão acesas, 441 01:08:58,272 --> 01:09:00,260 Sempre tenho a mesma visão. 442 01:09:03,035 --> 01:09:07,524 Algumas mulheres muito bonitas, vestido com camisas brancas, 443 01:09:08,066 --> 01:09:10,054 sentado na grama. 444 01:09:11,484 --> 01:09:12,631 Eles esperam. 445 01:09:15,786 --> 01:09:17,850 Eu sou um deles, 446 01:09:21,278 --> 01:09:22,960 e também estou esperando. 447 01:09:24,850 --> 01:09:28,607 Por que você não me pergunta mais? 448 01:09:31,264 --> 01:09:33,142 Eu posso ser desejado, 449 01:09:34,144 --> 01:09:35,946 ou uma prostituta. 450 01:09:36,986 --> 01:09:38,864 Eu posso ser um homem, 451 01:09:39,444 --> 01:09:40,973 ou uma mulher. 452 01:09:43,093 --> 01:09:44,589 Eu posso fazer tudo, 453 01:09:46,012 --> 01:09:47,584 torne-se qualquer um. 454 01:09:48,431 --> 01:09:52,418 Você pode fazer o que quiser comigo. Especialmente você. 455 01:09:53,655 --> 01:09:57,412 Saber ? Você não está morto? 456 01:10:57,102 --> 01:11:01,363 Se você quiser alguns, compre-os. Estes são da polícia. 457 01:11:01,942 --> 01:11:04,508 Vamos, vá para onde quiser. 458 01:11:09,393 --> 01:11:10,616 Saia de uma vez por todas! 459 01:12:23,556 --> 01:12:24,549 O que você está fazendo? 460 01:12:26,206 --> 01:12:27,352 Por que você não vai? 461 01:12:38,765 --> 01:12:39,988 Eu te amo. 462 01:12:45,755 --> 01:12:47,251 O que você disse? 463 01:12:50,863 --> 01:12:52,206 Eu te amo. 464 01:13:29,653 --> 01:13:32,023 Coloque essas roupas, 465 01:13:33,494 --> 01:13:36,061 Eu quero ver como você é. 466 01:13:36,989 --> 01:13:41,129 Não é isso que eu quero. 467 01:13:44,018 --> 01:13:45,623 O que é isso então? 468 01:13:49,279 --> 01:13:50,655 Pinte-os! 469 01:13:56,154 --> 01:13:58,262 Não é isso que eu quero. 470 01:14:03,106 --> 01:14:05,400 Desgraçado! Pinte-os! 471 01:14:08,521 --> 01:14:10,738 Você é desprezível! 472 01:14:11,171 --> 01:14:12,274 Não ! 473 01:14:15,089 --> 01:14:17,382 Você vai usar essas roupas? 474 01:14:17,623 --> 01:14:18,650 Não. 475 01:14:20,734 --> 01:14:23,071 Você quer que eu te ajude, não é? 476 01:14:32,026 --> 01:14:35,281 Vou te mostrar sua cara nojenta! 477 01:17:34,304 --> 01:17:36,838 Nesta situação desesperadora, 478 01:17:38,951 --> 01:17:42,021 The thief falls in love with the executioner who tortures her. 479 01:17:45,672 --> 01:17:47,856 A razão do seu amor 480 01:17:48,937 --> 01:17:50,968 É uma espécie de perversão. 481 01:17:52,969 --> 01:17:54,881 Mas nesta história, 482 01:17:56,464 --> 01:17:58,834 sob suas roupas brancas, 483 01:18:00,228 --> 01:18:03,833 perversão e vício 484 01:18:04,991 --> 01:18:06,945 Eles não têm mais o seu lugar. 485 01:18:08,870 --> 01:18:10,857 Não resta nada além de pureza 486 01:18:11,942 --> 01:18:13,820 e piedade. 487 01:18:18,625 --> 01:18:20,995 Sob suas roupas brancas 488 01:18:22,850 --> 01:18:24,837 seu corpo estava em alerta. 489 01:18:26,921 --> 01:18:30,799 Ela sentiu o corte da lâmina em seu pescoço. 490 01:18:33,296 --> 01:18:34,475 Naquela época, 491 01:18:36,945 --> 01:18:39,785 ela se jogou nos braços do carrasco 492 01:18:41,861 --> 01:18:46,777 e foi oferecido a ele inteiramente. 493 01:18:52,461 --> 01:18:55,793 A condenada ama o seu carrasco, 494 01:18:57,300 --> 01:19:00,216 O ladrão ama seu carcereiro. 495 01:19:01,756 --> 01:19:04,858 Nós amamos você. 496 01:19:06,672 --> 01:19:08,813 Não há outra saída. 497 01:19:11,818 --> 01:19:13,117 Eu te amo. 498 01:19:15,428 --> 01:19:17,231 Por que você não me ama? 499 01:19:26,758 --> 01:19:28,790 Eu posso ler isso em seu coração. 500 01:19:31,751 --> 01:19:35,815 Na verdade, não sou apenas uma mulher. 501 01:19:39,624 --> 01:19:40,848 Um dia, numa bela manhã, 502 01:19:42,467 --> 01:19:44,301 o carcereiro acordou, 503 01:19:47,114 --> 01:19:50,030 o ladrão estava deitado diante de sua porta. 504 01:19:55,026 --> 01:19:58,707 Ele não sabia como ela havia escapado do carrasco, 505 01:19:59,481 --> 01:20:03,741 mas ele sabia que não escaparia do seu amor. 506 01:20:05,434 --> 01:20:06,886 Era o seu destino. 507 01:20:09,966 --> 01:20:12,150 Ele colocou o anel em volta do pescoço dela. 508 01:20:15,535 --> 01:20:19,598 E à noite, com lua cheia, 509 01:20:20,412 --> 01:20:21,711 Eu a libertei, 510 01:20:23,101 --> 01:20:25,088 e gostando muito, 511 01:20:27,786 --> 01:20:29,698 ...de suas mãos. 512 01:21:25,857 --> 01:21:28,468 - Para onde você está me levando? - Eu vou curar você. 513 01:21:29,775 --> 01:21:31,271 Eu não estou doente. 514 01:21:32,809 --> 01:21:34,916 Meu único mal é amar você. 515 01:25:12,571 --> 01:25:14,024 Você tem o suficiente? 516 01:25:19,062 --> 01:25:20,668 Você já tem o suficiente, hein? 517 01:26:00,196 --> 01:26:02,413 Você me fez muitas perguntas. 518 01:26:03,691 --> 01:26:06,301 E se você fizesse apenas um? 519 01:28:39,660 --> 01:28:42,151 Títulos secundários: BOM COMPANHEIRO 519 01:28:42,152 --> 01:29:00,151 Tradução: Johannes Para Avenidaliberdade